A rising star at a Wall Street firm who grew up in a dangerous neighborhood finds that the world of white-collar money is just as lethal and ruthless.